Is frosted material suited for wet, humid environments like a bathroom?

Yes, both adhesive and static cling films can be installed in humid and moist conditions.
If being installed on a shower door, mounting on the outside of the shower door is recommended.